"ВМЕСТЕ - GEMEINSAM" DE & RU Music Project 2015

Описание

------- Ausklappen für Deutsch ------- „BMECTE – GEMEINSAM“ - российско-немецкая кампания, с помощью которой мы хотим доказать, что музыканты наших стран являются в первую очередь друзьями и коллегами, а не врагами. В современной политической обстановке это послание является очень актуальным. Ведь кому, как не музыкантам, нести в мир позитив и дружбу? Если ваша группа согласна с нашей идеей, тогда принимайте участие в нашей кампании - и ваша позиция будет услышена по обе стороны границы! Лучшие группы смогут поделиться своим творчеством на сцене одного из наших партнерских фестивалей за рубежом, другие смогут отправиться в тур или найти контакты и клубы! Фаны также могут выразить свою позицию – используйте эту возможность поделиться своим мнением. Давайте сделаем этот небольшой проект ВМЕСТЕ (нем. - GEMEINSAM)! Побробнее об условиях участия: http://vk.com/topic-96436524_31859301 Подача заявок: http://vk.com/topic-96436524_31857171 ----- DEUTSCH ----- „BMECTE – GEMEINSAM“ ist eine deutsch-russische Kampagne, die zeigt, dass Musiker und Fans aus beiden Ländern Freunde und keine Feinde sind. Aufgrund des aktuellen politischen Klimas ist dies eine sehr wichtige Botschaft. Wir führen viele positive Initiativen zusammen und bieten Musikern und Fans damit viele Möglichkeiten. Einige Bands werden die Chance haben, auf einem unserer Partnerfestivals aufzutreten, andere können auf Tour gehen oder wichtige Kontakte zu Bookern und Clubs knüpfen. Auch die Fans demonstrieren hier, dass sie Freunde und nicht Feinde sind und können dabei noch ihre Lieblingsbands aus Deutschland oder Russland zu sich holen. Schreibt uns hier Eure kurze Botschaft für eine gemeinsame Zukunft. Lasst es uns GEMEINSAM (russ. - BMECTE) angehen! Bedingungen des Projekts: http://vk.com/topic-96436524_31859301 Melde deine Band an: http://vk.com/topic-96436524_31857171 ----- ENGLISH ----- „BMECTE – GEMEINSAM“ is a German-Russian campaign. It's main mission is to show that musicians of both countries are friends and not enemies. In the recent political atmosphere is an important message. Conduct of all of positive initiatives is a good challenge for musicians. If you are agree, participate in our campaign and your own ideas will be heard abroad. Best bands will have a chance to play at one of our partner festivals abroad, others may go on tour or will find contacts to booker and clubs here. Fans can express their will to be friends, not enemies and see their favorite band from Germany or Russia. Leave your statement here for a common future. Let's do it: TOGETHER (нем. - GEMEINSAM, rus.- BMECTE)! Conditions and rules of campaing: http://vk.com/topic-96436524_31859301 Register your band: http://vk.com/topic-96436524_31857171