Описание
video-information http://youtu.be/5bgo9UTYOtA
#женскаяисторическаяночь #KvinnehistoriskNatt #womenhistoricnight
RUS
8 мая 20:00
Ты можешь устроить Женскую историческую ночь в своем городе, вернуть значимых для тебя женщин-гуманисток в историческое и городское пространство, противостоять патриархату, милитаризму, бесправию, фальсификации истории. Напиши на своих плакатах название города, год и слова "Женская историческая ночь", чтобы другие женщины могли найти информацию о тебе. Расклей плакаты сама или с группой. Даже если рядом с тобой никого нет, ты не одна! Женщины вместе с тобой! Сделай фотографии, напиши о своей акции в интернете. Перед акцией меняйся плакатами с другими группами через фэйсбук. Пиши на английском и национальном языках одновременно. Давай сделаем интернациональную феминистскую сеть!
ENG
20:00 May 8
You can organize Women's Historic night in your city, to get women who are important to you back in historical and city space, reject patriarchy, militarism, deprivation of right, falsification of history. Write the name of yout city, year and "Women's Historic Night" on your posters, so that other women from your town could find some information about you. Make posters in both English and your native language. Paste the posters up everywhere alone or with others. Even if nobodys next to you, you are note alone! Women are with you! Take photos, put the information about your event on the internet. Before the event exchange the posters with other groups on Facebook. Let's create an international feminist network!
NOR
8.may 20:00
Bergen Blå stein
Gatene tilhører oss!
For 8. år på rad arrangerer vi Kvinnehistorisk natt hvor vi hyller våre kvinnelige helter i offentlighet.
Denne kvelden håper vi at du vil være med å henge opp plakater av ei dame som på en eller annen måte inspirerer, motiverer eller betyr noe spesielt for deg. Dette kan være alt fra din bestemor, din yndlingsromanfigur, Simone De Beavoir eller Marit Bjørgen.
Når du kikker rundt deg i byen vil du fort merke at gatene er oppkalt etter menn, statuene forestiller menn og byrommet i likhet med resten av offentligheten er preget av menn. Når kvinnene ses i byen er det ofte som passive objekter på byens reklameflater.
Derfor feirer vi kvinnehistorisk natt igjen!
Dette gjøres på følgende måte: man lager en plakat som bare fantasien setter grenser for. Du kan tegne, male, kopiere, klippe og lime på det formatet du selv velger. Kopier deretter så mange plakater du ønsker. Møt opp på den blå steinen med plakater klokka 20:00 8. mai, så går vi sammen rundt i byen. Eller heng dem opp når det passer deg, i løpet av natta.
Lurt å ta med tape eller tapetlim!
