Описание
Мало нас, но величают нас – армяне….
Всех остальные себе не ставя выше,
Должны признать – и мир наш тем богат,
Что есть у нас библейский Арарат,
Что небо только в зеркале Севана
В себя смотреться сможет постоянно,
Отлит в Давиде образ человека,
Что здесь писалась музыка Нарека,
В скале упрямо вырубали храмы.
Пусть мало нас, но величают нас – армяне…
Мы никого себе не ставим выше:
Мы попросту другой судьбою дышим;
Армянской крови пролито не мало…
Когда бы нам история внимала!
Во дни когда бы мы бывали в силе,
Ничьей свободы сроду не казнили:
Не поднималась грозная десница
За все – веков – обиды расплатиться…
Смерть просто наш народ облюбовала
И было ей нас, ненасытной мало…
Во дни когда нас по свету метало,
Мы обрастали прочностью металла,
Что трудимся для каждого народа,
Который нас приветил в дни гонений…
Ему служил души армянский гений:
Пусть мало нас, на величают нас – армяне…
Из давних ран мы через стон воспряли:
Не вытравить из нас улыбки доброй,
Мы знаем как плечо подставить другу,
Как вызволить себя из замкнутого круга
Природной щедрости дарованной нам Богом-
Все во сто крат вернуть высоким слогом,
Воздать по добрости монетой звонкой чести
И в нужный час для друга быть на месте,
У каждой нации своя на свете ниша.
Вот так и мы себя не ставим выше,
Но ведаем, чего народом стоим:
Понятие – армяне – не пустое…
И почему бы не гордиться этим?!
Мы есть и будем. Пусть родятся дети.
_______________________________________
Народ армянский мой, славноимённый,
Люблю тебя за то,что все века
Ты стоек был и, даже побеждённый,
Ты не склонялся перед лицом врага
Что в мире, полном злобы ,лжи и лести
В борьбе за правду ты мужал и креп,
Что ты вовек не поступился честью,
Что добывал свой трудный хлеб,
Что и в бесправье самых строгих правил ,
Держася, всё по совести решал
За то, что ты трудился ,а не грабил
За то, что стоил,а не разрушал...
Что за свободу кровь свою не пролил
И что, когда твой отчий край пылал ,
Не утварь из под монастырских кровей,
Не золото- а книги ты спасал...
______________________________________
Горел во мгле народ армянский,
Его хотел враг погубить.
Но не сдавался,был бесстрашен.
Он горесть смог до дна испить.
ЦАВТ ТАНЕМ, кричали люди,
И не сдаваясь шли вперед.
Для них не страшны злые судьи,
Армяне-храбрый мой народ!
Родные земли защищая,
Молились ночи на пролет!
Я перед народом этим колени прикланяю!
Народ армянский-вечный наш народ!
Гимн Армении
Mer Hayrenik, azat ankakh,
Vor aprel eh dareh dar
Yur vortikeh ard kanchoom eh
Azat, ankakh Hayastan.
Aha yeghbair kez mi drosh,
Vor im dzerkov gortzetsi
Gishernereh yes koon chegha,
Artasoonkov lvatsi.
Nayir nran yerek gooynov,
Nvirakan mer nshan,
Togh poghpoghi tshnamoo dem,
Togh misht pantza Hayastan.
Amenayn tegh maheh mi eh
Mard mee ankam pit merni,
Baytz yerani vor yur azgi
Azatootyan keh zohvi.
