Описание
Эта группа создана для публикации перевода книги "Мышление лошадей".
Кто не равнодушен к новым знаниям мы предлагаем проявить жест доброй воли - помочь хорошему проекту.
Книга написана отличным языком, хорошо читается, имеет множество иллюстраций. Но она и очень сложная, так как имеет множество научных данных, поэтому для ее перевода мы привлекли профессионального переводчика Татьяну Ремизову, которая уже имеет опыт такой работы. Переводом известного бестселлера "Поведение лошадей" Джорджа Уоринга, и редактированием книги "Поведение лошадей" Пола МакГриви занималась тоже она.
О книге:
Лошади были впервые одомашнены около 6000 лет назад на огромной евразийской степи, простирающейся от Монголии до Карпат. Тем не менее только в последние два десятилетия ученые начали исследовать конкретные умственные способности этих животных . Отвечая на всплеск интереса к областям из этологии в сравнительной психологии и эволюционной биологии , Мишель - Антуан Леблан представляет энциклопедический синтез научных знаний о поведении и познавательных способностях лошади. Разум лошади предоставляет экспертам и энтузиастам современное понимание того, как лошади воспринимают мир, думают, и адаптируются к их физическим и социальным мирам.
Многое из того, что мы знаем или думаем, что знаем об "интеллекте лошади" исходит от фрагментарных отчетов и неофициальных данных . Вводя эти накопленные знания в тест, Леблан знакомит читателей со строгими экспериментальными исследованиями о том, как лошади понимают их мир в различных условиях. Он описывает анатомические и нейрофизиологические характеристики мозга лошади, и предлагает эволюционную точку зрения, сравнивая эти особенности с теми из других разновидностей. Леблан, являясь так же и всадником, учитывает мнения известных мастеров верховой езды, а также споры вокруг необычных способностей ума лошади, возникших в конном и научных кругах.
Хотя ученым уже сегодня понятно больше о том, как лошади думают, чем в любое другое время в течение длительного знакомства нашего вида с этими животными, многое еще неизвестно. Разум лошади продолжает исследоваться, и скорее всего, будут еще новые удивительные открытия."
Полная сумма перевода 69.000 руб
Это 150 руб за страницу!
На данный момент перевод оплачен на сумму более 35.350руб. Книга продолжает переводиться и мы не сдаёмся!
Кнопка помощи здесь:
https://vk.com/mindhorsebook?z=photo-119965260_412104687%2Falbum-119965260_230981203%2Frev
